Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(81)
Forma i typ
Książki
(81)
Proza
(37)
Audiobooki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(170)
wypożyczone
(16)
nieokreślona
(1)
Placówka
ZWM 5 (W45)
(8)
Dembowskiego 12 (W131)
(72)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(1)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(1)
Fanfarowa 19 (BD11)
(51)
Kłobucka 14 (BD37)
(2)
Na Uboczu 2 (BD60)
(52)
Autor
Ross, Tony (1938- )
(68)
Simon, Francesca (1955- )
(68)
Simon, Francesca (1955- ). Horrid Henry (ang.)
(67)
Bardugo, Leigh (1975- )
(7)
Bardugo, Leigh (1975- ). Grishaverse (ang.)
(7)
Simon, Francesca (1955- ). Horrid Factbook (ang.)
(5)
Le Guin, Ursula K. (1929-2018)
(4)
Bardugo, Leigh (1975- ). King of Scars Duology (ang.)
(2)
Bardugo, Leigh (1975- ). Shadow and Bone Trilogy (ang.)
(2)
Le Guin, Ursula K. (1929-2018). Earthsea cycle (ang.)
(2)
Bardugo, Leigh (1975- ). Six of Crows (ang.)
(1)
Bardugo, Leigh (1975- ). Six of Crows Duology (ang.)
(1)
Brahmachari, Sita
(1)
Cort, Ben
(1)
Henry, Lenny
(1)
Le Guin, Ursula K. (1929-2018). Annals of the Western Shore (ang.)
(1)
Mahy, Margaret
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(50)
2000 - 2009
(26)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(36)
1989-2000
(3)
Kraj wydania
Wielka Brytania
(80)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
angielski
(81)
Odbiorca
Dzieci
(21)
6-8 lat
(18)
Młodzież
(13)
9-13 lat
(11)
14-17 lat
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(31)
Literatura angielska
(8)
Literatura indyjska
(1)
Temat
Język angielski
(56)
Koszmarny Karolek (postać fikcyjna)
(8)
Krainy i światy fikcyjne
(4)
Magia
(4)
Potwory
(4)
Walka dobra ze złem
(4)
Kaz Brekker (postać fikcyjna)
(2)
Matki i synowie
(2)
Substancje psychoaktywne
(2)
Złodzieje
(2)
Astronautyka
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Bracia
(1)
Choroba lokomocyjna
(1)
Chłopcy
(1)
Ciała niebieskie
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Decyzje
(1)
Demony
(1)
Dzień Matki (26 maja)
(1)
Fizyka
(1)
Goście
(1)
Horrid Henry (postać fikcyjna)
(1)
Kempingi
(1)
Kieszonkowe
(1)
Konflikt
(1)
Mecze piłkarskie
(1)
Motywacja
(1)
Namiot
(1)
Nastolatki
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Oszustwo
(1)
Pasożyty
(1)
Piłka nożna
(1)
Podróże
(1)
Pojazdy kosmiczne
(1)
Promy
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzina
(1)
Twierdze i fortyfikacje
(1)
Wakacje
(1)
Wielki Wybuch
(1)
Wszawica
(1)
Wszechświat
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wycieczka szkolna
(1)
Władcy
(1)
Zakładnicy
(1)
Śpiwory
(1)
Święta
(1)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(41)
Opowiadania i nowele
(21)
Powieść
(15)
Fantastyka
(11)
Fantasy
(10)
Literatura dla dzieci
(4)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Komiks
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Opowiadanie dziecięce nowozelandzkie
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść graficzna
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
(1)
81 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Crooked Kingdom / Leigh Bardugo. - London: Orion Children's Books , 2017. - 546 stron : mapa ; 20 cm.
(Six of Crows Duology / Leigh Bardugo ; 2)
(Grishaverse / Leigh Bardugo ; 4)
Kaz Brekker and his crew pulled off a heist so daring even they didn't think they'd survive. But instead of divvying up a fat reward, they're fighting for their lives. Double-crossed and badly weakened, the crew is low on resources, allies, and hope. As old rivals and new enemies descend on Ketterdam to root out the secrets of jurda parem – a dangerous substance capable of altering the very fabric of Grisha magic – Kaz's cunning and his team's fragile loyalties are tested to their limit. A war will be waged on the city's dark and twisting streets – a battle for revenge and redemption that will decide the future of magic and the fate of the world.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Grishaverse / Leigh Bardugo)
Before he led Ravka's Second Army, before he created the Fold, and long before he became the Darkling, he was just a lonely boy burdened by an extraordinary power. Eryk and his mother, Lena, have spent their lives on the run. But they will never find a safe haven. They are not only Grisha – they are the deadliest and rarest of their kind. Feared by those who wish to destroy them and hunted by those who would exploit their gifts, they must hide their true abilities wherever they go. But sometimes deadly secrets have a way of revealing themselves… Discover the start of a grand and sinister destiny in this must-have graphic novel prequel to the blockbuster book!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
King of Scars / Leigh Bardugo. - London : Orion Children's Books, 2020. - 514, [3] strony : mapy ; 20 cm.
(King of Scars Duology / Leigh Bardugo ; 1)
(Grishaverse / Leigh Bardugo ; 6)
Nikolai Lantsov has always had a gift for the impossible. No one knows what he endured in his country’s bloody civil war—and he intends to keep it that way. Now, as enemies gather at his weakened borders, the young king must find a way to refill Ravka’s coffers, forge new alliances, and stop a rising threat to the once-great Grisha Army. Yet with every day a dark magic within him grows stronger, threatening to destroy all he has built. With the help of a young monk and a legendary Grisha Squaller, Nikolai will journey to the places in Ravka where the deepest magic survives to vanquish the terrible legacy inside him. He will risk everything to save his country and himself. But some secrets aren’t meant to stay buried—and some wounds aren’t meant to heal.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV amer. F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ruin and Rising / Leigh Bardugo. - London : Orion Children's Books, 2014. - 354, [6] stron : mapy ; 20 cm.
(Shadow and Bone Trilogy / Leigh Bardugo ; 3)
(Grishaverse / Leigh Bardugo ; 3)
The capital has fallen. The Darkling rules Ravka from his shadow throne. Now the nation's fate rests with a broken Sun Summoner, a disgraced tracker, and the shattered remnants of a once-great magical army. Deep in an ancient network of tunnels and caverns, a weakened Alina must submit to the dubious protection of the Apparat and the zealots who worship her as a Saint. Yet her plans lie elsewhere, with the hunt for the elusive firebird and the hope that an outlaw prince still survives. Alina will have to forge new alliances and put aside old rivalries as she and Mal race to find the last of Morozova's amplifiers. But as she begins to unravel the Darkling’s secrets, she reveals a past that will forever alter her understanding of the bond they share and the power she wields. The firebird is the one thing that stands between Ravka and destruction – and claiming it could cost Alina the very future she's fighting for.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rule of Wolves / Leigh Bardugo. - London : Orion Children's Books, 2021. - 592 strony : mapy ; 24 cm.
(King of Scars Duology / Leigh Bardugo ; 2)
(Grishaverse / Leigh Bardugo ; 7)
The wolves are circling and a young king will face his greatest challenge in the explosive finale of the instant #1 New York Times–bestselling King of Scars Duology. The Demon King. As Fjerda’s massive army prepares to invade, Nikolai Lantsov will summon every bit of his ingenuity and charm―and even the monster within―to win this fight. But a dark threat looms that cannot be defeated by a young king’s gift for the impossible. The Stormwitch. Zoya Nazyalensky has lost too much to war. She saw her mentor die and her worst enemy resurrected, and she refuses to bury another friend. Now duty demands she embrace her powers to become the weapon her country needs. No matter the cost. The Queen of Mourning. Deep undercover, Nina Zenik risks discovery and death as she wages war on Fjerda from inside its capital. But her desire for revenge may cost her country its chance at freedom and Nina the chance to heal her grieving heart. King. General. Spy. Together they must find a way to forge a future in the darkness. Or watch a nation fall.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV amer. F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Shadow and Bone / Leigh Bardugo. - London : Orion Children's Books, 2021. - 307, [16] stron : mapy ; 20 cm.
(Shadow and Bone Trilogy / Leigh Bardugo ; 1)
(Grishaverse / Leigh Bardugo ; 1)
Surrounded by enemies, the once-great nation of Ravka has been torn in two by the Shadow Fold, a swath of near impenetrable darkness crawling with monsters who feast on human flesh. Now its fate may rest on the shoulders of one lonely refugee. Alina Starkov has never been good at anything. But when her regiment is attacked on the Fold and her best friend is brutally injured, Alina reveals a dormant power that saves his life – a power that could be the key to setting her war-ravaged country free. Wrenched from everything she knows, Alina is whisked away to the royal court to be trained as a member of the Grisha, the magical elite led by the mysterious Darkling. Yet nothing in this lavish world is what it seems. With darkness looming and an entire kingdom depending on her untamed power, Alina will have to confront the secrets of the Grisha… and the secrets of her heart.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Six of Crows / Leigh Bardugo. - London : Orion Children's Books, 2016. - 494 strony : mapa ; 20 cm.
(Six of Crows Duology / Leigh Bardugo ; 1)
(Grishaverse / Leigh Bardugo ; 4)
Criminal prodigy, Kaz Brekker has been offered a chance at a deadly heist: break into the Ice Court – a military stronghold that has never been breached – and retrieve a hostage whose knowledge could change Grisha magic forever. To succeed would mean riches beyond Kaz's wildest dreams, but he can't pull it off alone…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Where the River Runs Gold / Sita Brahmachari. - London : Orion Children's Books, 2019. - 340, [3] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Shifa and her brother, Themba, live in Kairos City with their father, Nabil. The few live in luxury, whilst the millions like them crowd together in compounds, surviving on meagre rations and governed by Freedom Fields - the organisation that looks after you, as long as you opt in. The bees have long disappeared; instead children must labour on farms, pollinating crops so that the nation can eat. But Nabil remembers Before and he knows that the soul needs to be nourished as much as the body so, despite the risk, he teaches his children how to grow flowers on a secret piece of land hidden beneath the train tracks. The farm Shifa and Themba are sent to is hard and cruel. Themba won't survive there and Shifa comes up with a plan to break them out. But they have no idea where they are - their only guide is a map drawn from the ramblings of a stranger. The journey ahead is fraught with danger, but Shifa is strong and knows to listen to her instincts - to let hope guide them home. The freedom of a nation depends on it . . .
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ind. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gifts / Ursula Le Guin. - Wydanie 3. - London : Orion Children's Books, 2005. - [2], 274 strony ; 20 cm.
(Annals of the Western Shore / Ursula Le Guin ; 1)
Orrec, the son of the Brantor of Caspromant, and Gry, daughter of the Brantors of Barre and Rodd, have grown up together, running half-wild across the Uplands. The people there are like their land: harsh and fierce and prideful; ever at war with each other. Only the gifts keep the fragile peace. The Barre gift is calling animals. The women of Cordemant have the power of blinding, or making deaf, or taking away speech. The Rodds can send a spellknife into a man's heart. The Callems can move heavy things - even buildings, even hills. The Caspro gift is the worst and best of all: it is the gift of undoing: an insect, an animal, a place . . . Orrec and Gry are the heirs to Caspro and Barre. Gry's gift runs true, but she refuses to call animals for the hunt. Orrec too is a problem, for his gift of undoing is wild: he cannot control it - and that is the most dangerous gift of all . . . GIFTS is Ursula Le Guin at her best: an exciting, moving story beautifully told.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Other Wind / Ursula K. Le Guin. - Wydanie 3. - London : Orion Children's Books, 2003. - [3], 246 stron : mapa ; 20 cm.
(Earthsea cycle / Ursula K. Le Guin ; 6)
Every night the sorcerer Alder dreams of his wife, who died young and wants so much to return to him that she kissed him across the low stone wall that separates our world from the land of the dead. The dead pull Alder to them, seeking to free themselves through him and invade Earthsea. In desperation, Alder turns to Sparrowhawk, the former Archmage, and is told to seek out Tenar, Tehanu and the young King Lebannen. With these three and the amber-eyed Irian, a dragon able to take the shape of a woman, Alder journeys to the Immanent Grove on Roke. For the incursion of the dead is not the only danger threatening Earthsea: the dragons are back. And after centuries of peace, the come to claim what they believe is rightfully theirs.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powers / Ursula Le Guin. - London : Orion Children's Books, 2008. - 391 s. ; 20 cm.
Chronicles of the Western Shore / Ursula Le Guin ; 3
Young Gav can remember the page of a book after seeing it once, and, inexplicably, he sometimes ôremembersö things that are going to happen in the future. As a loyal slave, he must keep these powers secret, but when a terrible tragedy occurs, Gav, blinded by grief, flees the only world he has ever known. And in what becomes a treacherous journey for freedom, Gav's greatest test of all is facing his powers so that he can come to understand himself and finally find a true home. This third book in the Annals of the Western Shore series is an epic story of survival and self-discovery that speaks to the power of new beginnings, and most importantly, of hope.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tales from Earthsea / Ursula Le Guin. - Wydanie 3. - London : Orion Children's Books, 2003. - XV, 296 stron : mapa ; 20 cm.
(Earthsea cycle / Ursula K. Le Guin)
Here, collected together for the first time, are five magical tales of Earthsea, the fantastical realm created by a master storyteller that has held readers enthralled for more than three decades. These five superlative, evocative and enchanting stories range from a few hundred years before "A Wizard of Earthsea" to just before "The Other Wind", and feature some of Le Guin's most popular characters, including the Wizard Ged himself. The stories are rounded off with an essay about Earthsea's history and people. No Earthsea fan will want to be without this magical collection.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F. OP. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strange and exciting things are in store when Tom and his mum move to Prodigy Street one ordinary Thursday. There's a man with a magical name, a friendly dog with a powerful, waggy tail, and some remarkable surprises when anyone makes a wish. Includes more than 50 hilarious black and white illustrations by Tony Ross, who also illustrates Francesca Simon's Horrid Henry books and David Walliams' children's books, as well as his own picture books.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II nowozel. (1 egz.)
Książka
Audiobook
CD
W koszyku
Do You Speak English, Moon? / Francesca Simon and Ben Cort. - London : Orion Children's Books, 2014. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm + 1 płyta audio (CD).
A little boy getting ready for bed looks up at the moon and wonders whether it can speak English as it shines all over the world. He tells the moon about his day - it's not lonely falling asleep when you share your day's adventures with the moon. A timeless bedtime picture book from bestselling Horrid Henry author Francesca Simon and Ben Cort, illustrator of Aliens Love Underpants. Audio read by Lenny Henry. Lenny Henry has risen from being a cult star on children's television to being one of Britain's best known and loved personalities.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I english (1 egz.)
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 amer. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I+CD (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Don't be Horrid, Henry! / Francesca Simon ; Illustrated by Tony Ross. - London : Orion Children's Books, 2008. - 59, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Horrid Henry / Francesca Simon)
(Early Reader)
Red Early Reader - do samodzielnego czytania.
Meet Henry the toddler. Find out what happened to him when his little brother Peter was born, how hard he tried to get rid of him - and how he became Henry the hero despite himself. The fun starts here…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II amer. (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Horrid Henry / Francesca Simon ; 1)
Na s. red. ISBN rozpisany bez kresek.
U góry okł.: 20th Anniversary Edition.
Na dole okł.: Includes Brand New materials! 20 Things You Didn't Know About Horrid Henry.
A special 20th anniversary edition of the first ever Horrid Henry book in which Henry tries to be perfect for one day, learns to dance, argues with his arch enemy Moody Margaret and goes on holiday. With a double die-cut cover and brand new extra material including the top twenty questions from Horrid Henry fans and readers about the world's favourite naughty boy - Has Horrid Henry got a girlfriend? What's the worst thing Perfect Peter has ever done? Were Horrid Henry's mum and dad ever naughty? Look out for the answers!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II ang. (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II
Książka
W koszyku
(Horrid Henry / Francesca Simon)
(Early Reader / Orion Children's Books)
Horrid Henry and Moody Margaret are sworn enemies. That is, until they find a common interest – Glop! There’s chaos in the kitchen and Perfect Peter is in for a surprise…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Horrid Henry / Francesca Simon ; 16)
Na s. red. ISBN rozpisany bez kresek.
Horrid Henry creates a monster snowman; writes his own will (but is more interested in what others should be leaving him); competes with Moody Margaret in the makeover business; and finagles his way out of a detention to listen to his favorite new author read his new book.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II english (1 egz.)
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Horrid Henry / Francesca Simon)
(Early Reader / Orion Children's Books)
Early Readers are stepping stones from picture books to reading books. A blue Early Reader is perfect for sharing and reading together. A red Early Reader is the next step on your reading journey. Horrid Henry hates babysitters - and he knows exactly how to make sure they never come back. That is, until he meets Rabid Rebecca, the toughest teen in town.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej